Каролинаи Шерозӣ

Бале, ҳамин қадар вақт ин хушбахт аст. Кадом намуди тарбияи ҷисмонӣ мо ба мо пешниҳод намекунем, ва барфпӯшон, ва аз кӯҳҳои баландпояе, ки дар болои кӯҳҳои баландкӯҳи дар либосҳои баланд ва сақичҳо бо сиккҳо ва ҷамъомадҳои зебо дар шом бо оила ва дӯстон бар як пиёла чой гарм бо пиёлаҳо мепӯшанд. Ва он дар зимистон, ки тамоми дунёи таъмидӣ ҷашни зебо ва зебои Устувории Масеҳро ҷашн мегирад. Он бо хидмати калисои католикӣ, ҷашни фаровон, бозиҳои зебо ва бозиҳои ҷолиб, ки дар он ҳамсолон ва ҳам ҷавонон иштирок мекунанд, ҳамроҳӣ мекунанд. Аммо муҳимтар аз он, ки бе он, ки ин ҷашни дурахшон метавонад корношояшон солона бошад. Ин дар бораи онҳо ва дар моддаҳои имрӯза муҳокима хоҳад шуд.

Онҳо аз куҷо пайдо шуданд?

Мувофиқи луғатчиён ва забоншиносон, калимаи "carol" аз калимаи лотини «календарҳо», ки маънои «аввал дар моҳ ё якуми сол аст» -ро ба даст оварданд. Ва дар асл, Устоди Масеҳ аст, ки аввалин рӯзи аввали сол аст. Аммо дар асл, келолҳо пеш аз таваллуди Масеҳ пайдо шуданд ва онҳо баъд аз Мавлуди Масеҳ набуданд, аммо Паган ба қувваҳои табиат шаҳодат дод. Паждагон ғалабаи неки бадиро фаромӯш карданд ва хурсанд шуданд, ки соли дигар низ ба охир мерасад.

Таълими Масеҳ дар ҳаёти инсон дар таърихи инсоният ишора кард, ки дар роҳи наҷоти ҷонҳои одамоне, ки ба ӯ имон меоранд, рӯй медиҳанд. То он вақт ва бо гузашти сол он бо тақрибан ҷашни маъруфи солшумории зимистон мувофиқат мекард. Ва суруди мусиқии қадим тадриҷан ба сурудҳои сурудҳои Мавлуди маъбад. Ва маънои калимаи "карол" маънои онро дорад, ки маънои онро дорад. Акнун келинҳои Мавлуди Рӯдакӣ суруди хурсандона номида мешавад, ки дар он таваллуди Масеҳ таъриф мешавад, ва волидонаш ӯро ҷалол медиҳанд ва дар охири хоҳиши хона ва ҳамаи аъзоёни хонаводаи солхӯрда ба саломатӣ ва хушбахтӣ дучор мешаванд. Чехословакия, Сербҳо ва Булғористонҳо «дар гирди чарх мераванд» маънои шуморо шодбош мегӯянд. Словакс "ба пул" маънои онро дорад, ки дар Соли нав баракат хоҳад овард. Дар Словаки Trans-Danubian, як «тӯҳфаҳо» ҳадяест, ки барои Мавлуди Исо ва Соли Нав.

Матнҳои рангҳои ҷашни Наврӯз

Имрӯз, ҳамаи матнҳои каролинаи ҷашнвора ба ду намуд тақсим мешаванд. Аввал ин ки косибони куҳнаро, ки дар он ҷашн ва ҳамаи аломатҳои он маъруфанд. Масалан, дар ин ҷо яке аз маъруфтарин ва зебо аз ҷониби халқҳои бисёре мебошад.

Шаб муқаддас аст

Шабе ором аст, шаб муқаддас аст,

Одамон хоб, масофа равшан аст.

Танҳо дар ғор, шамъ месӯзад,

Дар он ҷо ҷуфти муқаддас хоб намекунад,

Кӯдак дар шифобахш аст, кӯдаки дар охур ҷойгир аст.

Шабе ором аст, шаб муқаддас аст,

Дар баландии баланд,

Фариштае зебо аз осмон мегурезонад,

Ӯ ба чӯпонон хабар медиҳад:

"Барои Масеҳ шумо таваллуд ёфтед, барои шумо таваллуд ёфтед!"

Шабе ором аст, шаб муқаддас аст,

Дар осмон як ситора сӯхт;

Чӯпонҳо дар роҳ ҳастанд,

Ба Байт-Лаҳм омаданд, ки омаданд:

Он ҷо онҳо Масеҳро хоҳанд дид, ки онҳо дар он ҷо Масеҳро мебинанд.

Шабе ором аст, шаб муқаддас аст,

Хушбахт ҳамаи дилҳоро интизор аст.

Худо, ҳар як Масеҳро биёварад,

Шодии нури Ӯ дар Ӯ пайдо шудааст.

Ҳамеша ҷалол бод, Масеҳ, то абад ҷалол бод!

Ва ин ҷо дигар матни зебои рангини ҷашнвора аст.

Мавлуди муборак!

Бихӯред, шавед

Одамоне,

Ва бо rapture гузошт

Дар лаззати шодравон, як муқаддас.

Шукр ба таваллуд,